Bandar Qinzhou mengadakan majlis perasmian bagi aktiviti tema Hari Kebudayaan dan Warisan Semula Jadi Tahun 2017

2017-06-23    hits:

  近日,钦州市在钦江古龙窑隆重举行2017年文化和自然遗产日主题活动暨千年坭兴陶古龙窑火祭大典,通过开窑展现千年龙窑烧制的精品,弘扬文化和自然遗产,推动坭兴陶产业发展。市委书记、市人大常委会主任王革冰出席开幕式,并宣布钦州市2017年文化和自然遗产日主题活动暨千年坭兴陶古龙窑火祭大典开幕。

  Baru-baru ini, Bandar Qinzhou mengadakan aktiviti tema Kebudayaan dan Warisan Semula Jadi Tahun 2017 di Tanur Gu Long Qin Jiang, Bandar Qinzhou iaitu Upacara Api Tanur Gu Long Tembikar Ni Xing Ribuan Tahun. Dengan membuka tanur untuk mempamerkan barangan unik yang dibakar oleh Tanur Long Ribuan Tahun, mempopularkan kebudayaan dan warisan semula jadi, dan menggalakkan pembangunan industri tembikar Ni Xing. Setiausaha Jawatankuasa Parti Perbandaran, Pengarah Jawatankuasa Tetap Wakil Rakyat Perbandaran, Wang Gebing menghadiri majlis perasmian tersebut dan mengumumkan perasmian bagi aktiviti tema Kebudayaan dan Warisan Semula Jadi Tahun 2017 Bandar Qinzhou iaitu Upacara Api Tanur Gu Long Tembikar Ni Xing Ribuan Tahun.

  市委常委、宣传部部长、副市长韩流在致辞中表示,坭兴陶是钦州最重要的非物质文化遗产和最闪亮的文化名片。一直以来,市委、市政府高度重视文化和自然遗产保护工作,坚持“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的工作方针,不断加大工作力度,积极开展各类活动,努力营造良好的社会氛围。希望通过今天的主题活动,能够让社会各界和广大人民群众进一步增强保护文化和自然遗产的意识,进一步增强中国特色社会主义文化自信和文化自觉,进一步增强传承和发展中华优秀传统文化的历史使命感和社会责任感。钦州将努力把以坭兴陶为代表的各类优秀文明成果不断发扬光大。

  Ahli Jawatankuasa Tetap Perbandaran, Menteri Jabatan Propaganda, dan Naib Datuk Bandar, Hanliu memberi ucapan dan berkata, Tembikar Ni Xing merupakan warisan kebudayaan tidak ketara yang paling penting dan kad nama kebudayaan yang terkenal. Dari dahulu hingga sekarang, Jawatankuasa dan Kerajaaan Perbandaran memberi perhatian yang tinggi terhadap kerja-kerja pemuliharaan kebudayaan dan warisan semula jadi, berpegang teguh ke atas dasar kerja seperti ‘mengutamakan pemuliharaan, mementingkan kerja-kerja menyelamat, menggunakan dengan berpatutan, pewarisan dan pembangunan’, meningkatkan intensiti kerja secara berterusan, melancarkan pelbagai jenis aktiviti dengan giat, dan berusaha untuk mencipta suasana masyarakat yang baik. Beliau berharap menerusi aktiviti tema pada hari ini, dapat meningkat kesedaran pelbagai lapisan masyarakat dan khalayak ramai untuk melindungi kebudayaan dan warisan semula jadi, meningkatkan keyakinan kebudayaan sosialisasi dan kesedaran kebudayaan ciri-ciri keistimewaan China, meningkatkan kewajipan sejarah dan tanggungjawab kebudayaan bagi mewarisi serta mengembangkan kebudayaan tradisional Tiong Hua yang unggul dengan selanjutnya. Qinzhou akan berusaha untuk mempopularkan pelbagai hasil tamadun unggul daripada Tembikar Ni Xing secara berterusan.